Сұхбаттасуға дейінгі процесс
Бұл өнімді игеру және жақсы профильді мақала жазу әдісін үйрену еркін аудармашылар үшін тамаша жаңа шеберлікті аудара алады. Бірақ тіпті тәжірибелі журналистер кейде қиындықтарға кезігуі мүмкін және олар негіздер бойынша тазалықтан пайда көруі мүмкін, себебі бұл журналдарда және газеттерде жарияланған негізгі бөліктердің бірі.
Профильдік мақаланың жаңғақтары мен болттары
Бұл мақаланың адамы немесе субъектісі, әдетте, журналдың ерекше орынына сәйкес келеді немесе оны насихаттайтын жаңа бағдарлама немесе өнім бар. Жалпы алғанда, оның жетістіктері, жоспарлары және жеке басы - бұл мақаланың басты мақсаты. Сонымен, сіз оның жеке басын және дауысын қалай жазуыңызға болады? Жазудың барлық түрлерімен қатар, бұл біраз қиын болуы мүмкін, бірақ сіз белгілі бір қадамдарды орындап, өз стиліңізді жақсарта аласыз.
Бұл әдіс сіздің тақырыбыңыздың дауысы айналасындағы мақаланы ғана емес, сонымен қатар транскрипттан да өте тез жобаға көшуді көздейді - уақыт ақша болғанда нақты бонус.
Сіздің тақырыпты сұхбат
Біріншіден, сіз нақты сұхбат жүргізуіңіз керек. Егер Сізде барлық негізгі ақпарат болмаса, сіз мақаланы жаза алмайсыз.
Сіз әңгімелесуді жазбалар жиынтығымен немесе дыбыстық жазбамен орындай аласыз, бірақ екеуінің де жақсырақ. Әдетте жазбаша ескертулерге, әсіресе осы күні және жаста болмаған кезде, толық сенім арту жаман емес.
Сіз өзіңіз тыңдамай отырған барлық нәрселерді жаза алмай жатсаңыз, дауыстық әуендерді айтуға мүмкіндік бересіз .
Бұл ғана емес, сонымен қатар сіздің мақсатыңызға да қатыссыз. Сізге қажет деп санайтын ақпаратты - бүгін, қазір, сіздің профиліңізді шынымен бітіре бастағанға дейін жылжып жатырсыз. Егер сіз тақырыпты шынымен тыңдап отырсаңыз, сіз жүріп жатқаныңызда ақылға қонған сұрақтарыңызға таң қалуы мүмкін. Егер оның жауаптары қызықтырса, сіздің оқырмандарыңыз да жақсы болады. Бұраңызда тұрыңыз.
Егер сіз жазбаша ескертулер жасасаңыз, сұхбаттасу мен сұхбат берген адам сенің көңіліңізде әлі де жаңарып тұрғанда, оларды арнайы әзілдер мен атауларды тексеріңіз. Әйтпесе, сұхбаттасуды жазбаға енгізіңіз. Содан кейін кейінірек отыруға және айтылғандарды тыңдауға және жазуға болады. Сізде кейінірек сұрақтар туындаған жағдайда, сізге хабарласу үшін жазба аласыз.
Біраз уақыт беріңіз ... Бірақ көп уақыт емес
Егер сіздің мерзіміңіз мүмкіндік берсе, сіздің профиліңізде жұмыс істеу үшін сұхбат жүргізілгеннен кейін бір-екі күнді күтіңіз. Бұл кез келген алдын-ала қарастырылған тақырыптар мен оқиғалар туралы пікіріңізді тазалауға мүмкіндік беруі керек.
Сіз сұхбат алушылардың сөздерін, идеяларын және іс-әрекеттерін өзіңіздің емес, күн тәртібін орнатуды қалайды.
Жазу құрылғысын пайдалансаңыз, жазба жазуды осы уақыт ішінде сізге жазу үшін транскрипционистті жалдауды қарастырғыңыз келуі мүмкін. Олар таңқаларлықтай қол жетімді, және сіз шығындарды бизнес шығындары салық кезеңі ретінде алып тастай аласыз. Бірақ кейбір жазушылар, шын мәнінде, мұны істеу үшін саусақтардың паркі болып табылады және бұл пайдалы болуы мүмкін.
Елде кеңселерде пайдаланылатын диктофон мен машинаны біржолғы, салық жеңілдікті сатып алу. Жазбаны таспаға аударып, таспаны машинаға түсіріп, қажетті кішкене педальмен теруді бастаңыз, ол сізге жазуды үзуіңізге мүмкіндік береді.
Егер сұхбаттасуды қажет ететін көптеген жазбаларды жасасаңыз, бұл құнды сатып алу болуы мүмкін.
Міне, бонус. Сіз өз профиліңізге шын мәнінде ешқандай ықпал етпейтін әңгімелесу кезеңдеріне соққан кезде, сіз оларды жылдам айналдыра аласыз. Егер сіз кейінірек оларға қайта оралғыңыз келсе, оларды тағы да таспаға тастаңыз. Өзіңіздің ешқашан пайдаланбайтын диалогтың сөзін теруді немесе сіздің транскриптің көптеген беттерін сөзбен айтқанда, сіз үшін басқа біреудің сөзін жазуға жұмсамаңыз.
Дегенмен, сіз бұл уақытты ең көп дегенде бір немесе екі күнге шектеуіңіз керек. Сіз сұхбаттасудың және шын мәнінде жаза бастаған кезде өте көп уақыт өткенде, сізде мотивация туралы айтпау үшін ішек әсерлері мен бейнеқосылғыларды жоғалту қаупі бар. Сіз таңертең таңертең оятуға дайын емеспін, бұл дайын өнімді бүгінгі күні игеру керек және сіз әлі де осы қадамнан өткен жоқсыз. Бірақ сіз қазірдің өзінде білесіз бе? Өмір сүру үшін босатылғандар адамның үстемдік тәртібін талап етеді.
Транскриптті қарап шығыңыз
Енді транскрипті немесе ескертулеріңізді қараудың уақыты келді. Сізге жабысатын кең ауқымды тақырыптарды анықтаңыз. Бұл адам қайталанатын қайталанатын элементтер, оқиғалар немесе идеялар бар ма? Еш нәрсе екі рет, үш рет немесе үлкен құмарлықпен айтылған ба? Бұл бірінші оқудан кемінде үш-бес кең ауқымды тақырыпты жинауға тырысыңыз.
Күллі әлемде сұхбат тақырыбы есікті ашық қалдырды және осы жоғары нүктелерді түсіндіру немесе қосымша ақпарат алу үшін жылдам қоңырау шалу арқылы оралуға болады.
Сіздің назарыңызды тар
Осы ауқымды элементтерді тартыңыз. Бұл сіздің редакторыңыздан тапсырманы қайта қарап шығудың жақсы уақыты немесе редакторға қойылған нәрсе бойынша жұмыс жасасаңыз, өзіңіздің өрісіңізді оқыңыз. Егер сіз тіпті идеяны таңдамаған болсаңыз немесе жай ғана ұшып жүрсеңіз, түпнұсқалық жазбаңызға оралыңыз.
Кез-келген жерде, атап айтқанда, тақырыптың соңғы жетістіктеріне шоғырлану немесе қандай да бір қызметті насихаттау секілді белгілі бір нақты тегістеле ме? Кез-келген адаммен сұхбат жүргізгенге дейін жасаған зерттеулеріңізге кең ауқымды тақырыптарды салыңыз. Оларды редактордың нұсқауларына немесе өз мақсаттарыңызға салыстырыңыз. Осы кең ауқымды тақырыптық аумақтарды шығарып алып, олардың уақытша транскриптіне сіздің субпозицияларыңыз ретінде орналастырыңыз. Сіз оларды қазірдің өзінде кішігірім субтитр тақырыптары деп атауға болады немесе сіз дайын өнім болғанша күтуіңізге болады, осылайша субпозициялар шын мәнінде тақырып аймағының қызығушылығын қолдайтындығына сенімді бола аласыз.
Кесу және қою
Әрбір тақырып бойынша сұхбат алушының тырнақшаларын сәйкес келетін субпозиция аймағына тарту үшін сөзді өңдеу бағдарламасының қиып алу-қою функциясын пайдаланыңыз. Әрине, бұл сұхбаттасуды өзіңіз жазғаныңыз оңай, бірақ бағдарлама бағдарламаларының көптігі сіз оны сөздік процессорлар файлында алмаған болсаңыз, сканерлеуге және басқа біреудің терген жазбасын түзетуге мүмкіндік береді.
Енді сіз тақырыбындағы сөздерді ол айтқан хронологиялық тәртіптен шығарып жатырсыз, бірақ бұл дұрыс. Іс жүзінде бұл тамаша. Сіз не айтқанын қайта жазып қоймайсыз. Сіз профиль жазып жатырсыз.
Толық абзацтарды алудың қажеті жоқ. Осы сәтте сіздің мақалаңыздың қабылдануына көңіл бөлесіз. Ең жақсы баға белгілерін сұрыптап, болашақ анықтама үшін қалдырыңыз.
Сіздің техникаңызды практикада қолданыңыз
Мақсатты ұзақтығына байланысты сіз осы үш-бес субтитрді және осы тақырыптардың әрқайсысы туралы кейбір керемет тырнақшалардан тұруыңыз керек. Барлық субтитрлердің неге маңызды екендігін оқырмандарға айтып берудің уақыты келді.
«Mr. Blank agrees ...» немесе «SoAndSo ханым бұл кезде ...» деген тақырыптың дәйексөздеріне өту үшін өтпелі сөз тіркесін пайдаланыңыз. Ежені, субтитрді немесе идеяны қосымша зерттеулермен немесе экспозициямен аяқтаңыз және оны келесі субтитрге ауыстырыңыз.
Кіріспе жазыңыз
Кіріспе жазыңыз . Бұл қадам сіздің жеке жазу стилі мен таңдауларыңызға байланысты.
Көптеген жазушылар өздерінің субтитрлерін толтырмас бұрын мұны бірінші болып көреді. Ол субтитрлерге арналған кейбір ішкі нұсқауларды жасай алады және өзіңіздің ойыңызда осы оқиғамен бірге қайда болсаңыз, соларды реттеуге көмектеседі. Бірақ субтитрлерді жасамас бұрын немесе кейінірек жасайсыз ба, тақырыпты, оның тарихын және сіздің бөлшектеріңіздің фонын енгізіңіз. Кіріспе жалпы мақалада көрсетілуге тиіс және ол сұхбат алушыны қандай да бір түрде негіздеуі керек.
Енді сіз қорытынды жасай аласыз. Бұл жиі кіріспеге немесе сұхбаттың қызықты бөлігіне қайта оралады. Сондай-ақ, сұхбат алушының болашақ жоспарларына назар аудару үшін оны пайдалануға болады.
Жоқ, сіз әлі де аяқталмадыңыз. Енді қайтадан оқыңыз. Қараңыз. Жазыңыз. Және қайталаңыз.
Басталудан бастап Аяқтауға арналған кеңестер
- Сұхбат алдында зерттеу тақырыбыңыз бойынша зерттеу жүргізіңіз.
- Редакторыңыздың сипаттамаларын орындаңыз және сұхбат берген адамның қызығушылығын жоғарылату нүктесінде тыңдаңыз.
- Мүмкіндігінше редакциялаудан бұрын өзіңізді бір күндік немесе екі күндік жаттығуға рұқсат етіңіз.
- Жазу кезінде тағайындалған сөздердің санағын біліп, қажет болған жағдайда түзетіңіз .